Leichte Sprache

Leichte Sprache ist eine sehr junge Disziplin, die zudem noch nicht ganz ausgereift ist. Mit Leichter Sprache erhalten Menschen mit Lese- oder Rechtschreibschwäche besseren Zugang zu Informationen. Die Gruppe der Empfänger von Leichter Sprache ist oftmals sehr heterogen und reicht von Menschen mit Lernschwierigkeiten, Sehbehinderung oder geistiger Behinderung bis zu Menschen mit geringen Deutschkenntnissen.

Neben den Besonderheiten der Leichten Sprache auf Wort-, Satz- und Textebene (also beispielsweise der teils besonderen Schreibweise von Wörtern und Formulierung von Sätzen) bedarf es auch einer speziellen Präsentation der Inhalte. Aspekte, die in diesem Zusammenhang zu beachten sind, reichen von der Menge der je Seite aufgeführten Informationen über zusätzlich angebrachte Erklärungen bis hin zur Auswahl geeigneter Bilder.

Ich orientiere mich bei der Erstellung meiner Texte in Leichter Sprache an den Empfehlungen der Forschungsstelle Leichte Sprache (FLS) der Universität Hildesheim. Die FLS ist in Deutschland federführend auf dem Gebiet der Leichten Sprache. Sie können die Homepage der Forschungsstelle Leichte Sprache hier aufrufen.

Das Verständnis eines Textes in Leichter Sprache kann auf Wunsch mittels Testgruppen überprüft werden.